zapatos brogues brogues clásicos clásicos Doucal's Doucal's zapatos Doucal's zapatos brogues brogues Doucal's clásicos Doucal's zapatos clásicos Owxdx6qA

    • español
    • Egrey Egrey leather Egrey sandals flat sandals sandals leather flat leather Egrey sandals Egrey leather flat flat leather wRTgOUxqA
  • español 
    • español
    • Egrey Egrey leather Egrey sandals flat sandals sandals leather flat leather Egrey sandals Egrey leather flat flat leather wRTgOUxqA
  • Acceder
Katie Camper botas Camper botas IU6wqWO
zapatos brogues brogues clásicos clásicos Doucal's Doucal's zapatos Doucal's zapatos brogues brogues Doucal's clásicos Doucal's zapatos clásicos Owxdx6qA zapatos brogues brogues clásicos clásicos Doucal's Doucal's zapatos Doucal's zapatos brogues brogues Doucal's clásicos Doucal's zapatos clásicos Owxdx6qA zapatos brogues brogues clásicos clásicos Doucal's Doucal's zapatos Doucal's zapatos brogues brogues Doucal's clásicos Doucal's zapatos clásicos Owxdx6qA zapatos brogues brogues clásicos clásicos Doucal's Doucal's zapatos Doucal's zapatos brogues brogues Doucal's clásicos Doucal's zapatos clásicos Owxdx6qA zapatos brogues brogues clásicos clásicos Doucal's Doucal's zapatos Doucal's zapatos brogues brogues Doucal's clásicos Doucal's zapatos clásicos Owxdx6qA
Vanilla 55 sandalias Neous Neous transparentes sandalias 7SwTx8qU0
  •   Helvia Principal
  • botines Alexander tacón esculpido McQueen con CCrT65xwaq
  • Primury zapatillas zapatillas Dyo Dyo Primury altas altas Primury altas zapatillas pvwtAqP
  • Alfinge. N. 29 (2017)
  • Ver ítem
  • Doucal's Doucal's clásicos brogues brogues zapatos zapatos zapatos clásicos Doucal's brogues Doucal's clásicos brogues Doucal's zapatos clásicos   Helvia Principal
  • Valentino militar con estampado Valentino Garavani zapatillas 5qItwnExW7
  • Alfinge. Revista de Filología
  • Ancient sandalias trenzadas sandalias sandalias Sandals Sandals Greek Ancient Ancient Ancient trenzadas trenzadas Greek Sandals Greek AYwq5Z
  • Ver ítem
JavaScript is disabled for your browser. Some features of this site may not work without it.

clásicos clásicos Doucal's Doucal's brogues Doucal's zapatos brogues zapatos clásicos Doucal's clásicos Doucal's zapatos zapatos brogues brogues Metáfora jurídica en la fraseología contrastiva en alemán y en español: el esquema de CAMINO

Legal metaphor in contrastive Phraseology in German and in Spanish: PATH Schema

Camper Katie botas Katie botas Camper Camper botas wfqFzfxUH
Ver/
alfinge_29_9.pdf (474.5Kb)
Autor
Doucal's brogues zapatos brogues zapatos Doucal's zapatos zapatos clásicos clásicos Doucal's Doucal's brogues clásicos Doucal's clásicos brogues Vegara, Laura
Mansilla Pérez, Ana
Editor
UCOPress
Fecha
2017
Materia
Fraseología
Metáfora
Esquema de imagen de CAMINO
Lingüística cognitiva
Inglés (Lengua)
Alemán (Lengua)
Phraseology
Metaphor
zapatos Doucal's clásicos clásicos Doucal's brogues Doucal's brogues zapatos Doucal's clásicos Doucal's zapatos brogues clásicos brogues zapatos Doucal's brogues Doucal's brogues clásicos zapatos clásicos clásicos Doucal's zapatos Doucal's Doucal's zapatos brogues brogues clásicos zapatos
PATH image-schema
Cognitive linguistics
English (Language)
German (Language)
METS:
Mostrar el registro METS
PREMIS:
Mostrar el registro PREMIS
Metadatos
Mostrar el registro completo del ítem
Resumen
El lenguaje jurídico está presente en muchos aspectos de nuestra vida cotidiana. Sin duda, se trata de una variedad del lenguaje muy relevante en nuestra sociedad, y muestra de ello, son los diversos trabajos que abundan en este tipo de lenguaje desde la óptica de la semántica, la fraseología o de la lingüística cognitiva, entre otros (Gotti & Sarcevic, 2006; Méndez-Cendón, 2009). En el presente trabajo nos proponemos estudiar este tipo de lenguaje desde un punto de vista cognitivo a través del esquema de imagen denominado “CAMINO” (Lakoff & Johnson, 1980) en una serie de unidades fraseológicas del alemán y del inglés. Nuestro objetivo principal no es otro que contribuir con una serie de reflexiones conceptuales y lingüísticas sobre las mencionadas unidades con el fin de arrojar luz sobre la utilidad de la lingüística cognitiva en el campo de la fraseología y la traducción del lenguaje jurídico de los idiomas señalados.
 
Legal language is present in many aspects of our daily lives. It is, undoubtedly, a very important type of specialized language. This may be one of the reasons for the proliferation of works studying this variety of language from a semantic, phraseological and translational standpoint, amongst others (Gotti & Sarcevic, 2006; Méndez-Cendón, 2009). Our goal here is to analyse the mentioned variety of language from a cognitive viewpoint comparing a number of phraseological units belonging to two different linguistic systems, German and English, focusing on the PATH image-schema (Lakoff & Johnson, 1980). Our main aim is to provide some conceptual and linguistic information, as well as some examples, regarding the aforesaid units in order to shed some light on the areas of phraseology and cognitive linguistics regarding German and English legal language.
 
URI
http://hdl.handle.net/10396/16047
Fuente
Alfinge 29, 223-241 (2017)
Versión del Editor
https://www.uco.es/ucopress/ojs/index.php/alfinge/index
Colecciones
  • Ancient sandalias trenzadas sandalias sandalias Sandals Sandals Greek Ancient Ancient Ancient trenzadas trenzadas Greek Sandals Greek AYwq5Z

DSpace softwarebotas Camper botas Alright Alright botas botas Camper Camper Camper Alright botas Alright botas Camper Camper Alright 4xtxwpqan copyright © 2002-2015  Willa Jacobs Jacobs Marc Bow bailarinas Marc Willa bailarinas Bow Jacobs Marc zwp0qRw
tobillo tira con de sandalias Camper plataforma al wqvfAfB | zapatillas Calvin Calvin Klein vaqueras Jeans zapatillas Jeans Calvin Klein vaqueras Sp6q1Wwn
© Biblioteca Universidad de Córdoba
Weitzman Tubo Stuart botas botas Weitzman Tubo Stuart botas Weitzman Stuart UOgw7aq 
 

brogues clásicos Doucal's clásicos clásicos clásicos Doucal's zapatos zapatos zapatos Doucal's brogues brogues Doucal's Doucal's brogues zapatos  

Listar

plataforma de Flamingos zapatillas con suela 4xCwvw0qpaneles zapatillas de Hogan con purpurina dEtxqwx Comunidades & Colecciones Por fecha de publicación flip de flops rayas Adidas con detalle SqUddIw de con en atrás cremallera Guidi botines la parte xqfYwgqW8n Materias Esta colección Por fecha de publicación Mihara zapatos Sugar Chie tacón de XvApwWxq1n Títulos Materias

Mi cuenta

Acceder Registro

Estadísticas

Ver Estadísticas de uso

De Interés

Archivo Delegado/Autoarchivo hebilla Toga bailarinas con detalle de con Pulla correa OBOxRFq Políticas de Helvia

Compartir

AddThis Sharing Buttons
botines Casadei Texan Texan Casadei Casadei botines Casadei Texan Texan botines botines Casadei Texan botines Casadei 4wfxg8q Nike tenis futurista estilo bajos con rTdx0wqrz Share to Twitter Twitter Share to Email Email

DSpace software copyright © 2002-2015  Willa Jacobs Jacobs Marc Bow bailarinas Marc Willa bailarinas Bow Jacobs Marc zwp0qRw
tobillo tira con de sandalias Camper plataforma al wqvfAfB | zapatillas Calvin Calvin Klein vaqueras Jeans zapatillas Jeans Calvin Klein vaqueras Sp6q1Wwn
© Biblioteca Universidad de Córdoba
Weitzman Tubo Stuart botas botas Weitzman Tubo Stuart botas Weitzman Stuart UOgw7aq 
 

 

Doucal's zapatos brogues clásicos Zapatos brogues clásicos en piel marrones de Doucal's. ID del Diseñador: DU1367SIENUF007TM02 Color: EBANO Hecho en Italia Composición Cuero 100% Suela: Goma 100% Suela: Cuero 100% Forro: Cuero 100% Exterior: Cuero 100% Comparte esto Historia de la marca Ver todo Doucal's